1 00:00:05,135 --> 00:00:09,095 Да, да, још увек се држим. 2 00:00:09,095 --> 00:00:10,879 Знам. 3 00:00:10,879 --> 00:00:13,491 Он је малолетан, а ја нисам породица. 4 00:00:13,491 --> 00:00:16,885 Само желим да знам да ли било је промена 5 00:00:16,885 --> 00:00:19,540 у стању Тонија Едвардса. 6 00:00:42,128 --> 00:00:44,261 Хемингвеј је то најбоље рекао. 7 00:00:44,261 --> 00:00:48,047 „Постоје само два места где можемо да живимо срећни. 8 00:00:48,047 --> 00:00:50,615 Код куће и у Паризу“. 9 00:00:50,615 --> 00:00:52,269 жао ми је. 10 00:00:52,269 --> 00:00:53,270 Требало је да будем радим своје лекције. 11 00:00:53,270 --> 00:00:54,271 Вратићу се на посао. 12 00:00:54,271 --> 00:00:55,837 Габриелле, размисли! 13 00:00:55,837 --> 00:00:58,797 Не бих отишао књига је изашла осим ако... 14 00:00:58,797 --> 00:01:01,843 Хтео си да то видим. 15 00:01:01,843 --> 00:01:04,803 Постоји целина свет тамо. 16 00:01:04,803 --> 00:01:09,199 Толико тога да се види и доживи. 17 00:01:09,199 --> 00:01:12,245 Желим да видимо свет заједно, Габриелле. 18 00:01:12,245 --> 00:01:14,378 Париз може бити наша прва станица. 19 00:01:16,119 --> 00:01:18,033 Ја-не разумем. 20 00:01:18,033 --> 00:01:19,687 Па, план никада није требало да остане овде 21 00:01:19,687 --> 00:01:22,560 на овом месту заувек. 22 00:01:22,560 --> 00:01:27,391 Чекао сам да се прилагодиш, да прихватимо нашу нову породицу. 23 00:01:27,391 --> 00:01:29,654 Када то урадите, окренућемо страницу, 24 00:01:29,654 --> 00:01:31,960 започети ново поглавље-- било где у свету! 25 00:01:31,960 --> 00:01:33,397 Променићемо своја имена. 26 00:01:33,397 --> 00:01:35,747 Ја сам већ смислио своје. 27 00:01:35,747 --> 00:01:38,489 Ериц Блаир. 28 00:01:38,489 --> 00:01:41,361 Ерик Блер је био Право име Џорџа Орвела. 29 00:01:41,361 --> 00:01:43,189 браво. 30 00:01:43,189 --> 00:01:45,017 Сада, морате доћи горе са својим новим именом-- 31 00:01:45,017 --> 00:01:48,151 онај који оличава ко желиш да будеш 32 00:01:48,151 --> 00:01:50,936 у нашем новом заједничком животу. Ах! 33 00:01:50,936 --> 00:01:52,720 Једва чекам! 34 00:01:58,552 --> 00:01:59,945 Нема везе. 35 00:01:59,945 --> 00:02:01,860 Хвала. 36 00:02:03,688 --> 00:02:06,081 Габи Мосели! 37 00:02:06,081 --> 00:02:08,127 жао ми је. Могу ли добити твој аутограм? 38 00:02:08,127 --> 00:02:09,346 бр. 39 00:02:09,346 --> 00:02:10,347 Шта кажеш на загрљај? 40 00:02:12,914 --> 00:02:14,873 Ох, позвао бих те унутра, 41 00:02:14,873 --> 00:02:17,919 али имам пријатеља који је болестан. 42 00:02:17,919 --> 00:02:19,312 Све добро. 43 00:02:19,312 --> 00:02:21,053 Управо сам свратио да те проверим. 44 00:02:21,053 --> 00:02:22,533 Такође је прошло девет месеци. 45 00:02:22,533 --> 00:02:24,404 Осам месеци, 14 дана. 46 00:02:24,404 --> 00:02:26,058 И знам. 47 00:02:26,058 --> 00:02:28,016 Морам да расипам пепео. јесам. 48 00:02:28,016 --> 00:02:30,280 Твој отац ме је створио извршилац с разлогом. 49 00:02:30,280 --> 00:02:32,325 Знам ствари били су груби између вас 50 00:02:32,325 --> 00:02:34,197 и твој отац када си се вратио, 51 00:02:34,197 --> 00:02:35,763 али то није било ни једно ни друго ви сте криви. 52 00:02:35,763 --> 00:02:38,244 Обоје смо се променили оним што се догодило. 53 00:02:38,244 --> 00:02:40,072 Тачно. 54 00:02:40,072 --> 00:02:43,858 Кривио си себе што си узет, а твој отац-- 55 00:02:43,858 --> 00:02:46,774 кривио је себе што није моћи да те пронађем. 56 00:02:46,774 --> 00:02:48,559 Али истина је, 57 00:02:48,559 --> 00:02:51,388 ђаво који те је опљачкао и твој отац те године 58 00:02:51,388 --> 00:02:52,824 је једино крив. 59 00:02:52,824 --> 00:02:55,522 Узео је више од годину дана, Брајане. 60 00:02:55,522 --> 00:02:58,221 Још више разлога да урадим ово, Габи. 61 00:02:58,221 --> 00:03:00,658 Ово је била Рицхардова последња жеља. 62 00:03:00,658 --> 00:03:05,532 Дакле, за тебе и твог оца, Требаш ми да урадиш ово. 63 00:03:17,065 --> 00:03:19,154 <и>Ђаво који те је опљачкао и твој отац 64 00:03:19,154 --> 00:03:22,419 <и>те године је једини крив. 65 00:03:36,563 --> 00:03:38,173 Шта има, Лаце? 66 00:03:39,958 --> 00:03:43,222 Тако недокументован и нестао? 67 00:03:43,222 --> 00:03:45,920 одмах долазим. 68 00:03:54,189 --> 00:03:56,191 Пријатан апетит. 69 00:04:05,549 --> 00:04:07,551 - Хвала. <и>- Ово је финале 70 00:04:07,551 --> 00:04:11,685 <и>позив за укрцавање за клијенте 1397 служба за Питсбург. 71 00:04:11,685 --> 00:04:14,949 <и>Сви путници возите се аутобусом 1397, молим вас... 72 00:04:25,133 --> 00:04:26,961 Хеј, јеси ли видиш некога овде? 73 00:04:26,961 --> 00:04:28,963 Јеси ли видео некога? Картица недостаје! 74 00:04:28,963 --> 00:04:31,966 Недостаје картица! 75 00:04:46,285 --> 00:04:48,156 Клијенти су у конференцијску салу. 76 00:04:48,156 --> 00:04:50,594 Када је Етхан отишао? - Ко је рекао да јесте? 77 00:04:50,594 --> 00:04:52,291 молим те. Не би ти дозволио 78 00:04:52,291 --> 00:04:53,727 напусти кућу изгледајући тако. 79 00:04:53,727 --> 00:04:55,425 Схабби није шик. 80 00:04:55,425 --> 00:04:57,427 јутрос. Недељна конференција о психологији. 81 00:04:57,427 --> 00:05:00,604 О, недељу дана! Хоћеш ли бити добро? 82 00:05:00,604 --> 00:05:03,041 Ок, само знај ниси сам. 83 00:05:07,132 --> 00:05:10,178 Њено име је Сача, Сатцха Монцадо. 84 00:05:10,178 --> 00:05:11,919 Али недавно, она и њен брат Карлос 85 00:05:11,919 --> 00:05:14,182 променили име Монроу, јер-- 86 00:05:14,182 --> 00:05:17,403 Они су без докумената и покушавају да се сакрију. 87 00:05:17,403 --> 00:05:19,666 Знам да мењам твоју име можда не изгледа много, 88 00:05:19,666 --> 00:05:21,320 али кад је све да имате-- 89 00:05:21,320 --> 00:05:25,150 Верујте ми, разумем. 90 00:05:25,150 --> 00:05:28,414 Сача и Карлос су дошли на а једногодишња студентска виза 2020. 91 00:05:28,414 --> 00:05:30,285 али онда су морали остати дуже. 92 00:05:30,285 --> 00:05:32,636 <и>2020. Тада је Ураган Јота је пробио. 93 00:05:32,636 --> 00:05:34,420 <и>Умро су клизишта пуно људи. 94 00:05:34,420 --> 00:05:36,422 Укључујући Сачу и Карлосова породица. 95 00:05:36,422 --> 00:05:38,816 Карлос је имао ментални слом, а Сача је узео кратак одмор 96 00:05:38,816 --> 00:05:40,513 из школе да се брине о њему. 97 00:05:40,513 --> 00:05:42,515 Али они то нису знали узимајући кратак одмор, 98 00:05:42,515 --> 00:05:44,430 од њих се захтевало да оду назад у своју земљу. 99 00:05:44,430 --> 00:05:45,997 И нема породице да се вратим у. 100 00:05:45,997 --> 00:05:48,347 Тачно. И пошто се нису придржавали, 101 00:05:48,347 --> 00:05:51,089 нису могли да се врате у школу или поново поднети захтев за нову визу. 102 00:05:51,089 --> 00:05:52,656 А шта је са Карлосом? Да ли је и он нестао? 103 00:05:52,656 --> 00:05:54,309 Не, он не недостаје, 104 00:05:54,309 --> 00:05:56,790 али је био нервозан да дођем лично. 105 00:05:56,790 --> 00:05:58,749 Његова сестра је нестала. То би требало да победи живце. 106 00:05:58,749 --> 00:05:59,967 Они су без докумената, Дхан, 107 00:05:59,967 --> 00:06:01,578 и они не познаје нас од Адама. 108 00:06:01,578 --> 00:06:03,449 Није необично за имигранти без докумената 109 00:06:03,449 --> 00:06:05,408 да пошаље законске сурогате. 110 00:06:05,408 --> 00:06:07,061 Ако је депортован, он нема никакве шансе 111 00:06:07,061 --> 00:06:08,541 у проналажењу своје сестре. 112 00:06:08,541 --> 00:06:10,674 Када сте ви или Царлос последњи пут сте видели Сатцху? 113 00:06:10,674 --> 00:06:14,721 јуче ујутро, пре него што је отишла на посао. 114 00:06:14,721 --> 00:06:17,507 Налазимо се на кафи два пута недељно и учи. 115 00:06:17,507 --> 00:06:20,510 Ја сам пре-мед, а она помаже ми са мојим лекцијама. 116 00:06:20,510 --> 00:06:22,163 Она је бриљантна. 117 00:06:22,163 --> 00:06:23,817 <и>Шта је са њеном ћелијом? 118 00:06:23,817 --> 00:06:25,384 Она има једну, али је искључен или мртав. 119 00:06:25,384 --> 00:06:26,951 Да ли знате где она ради? 120 00:06:26,951 --> 00:06:28,866 Сатцха је приватно, из очигледних разлога. 121 00:06:28,866 --> 00:06:31,956 Све што знам је да је њен посао је у области медицине. 122 00:06:31,956 --> 00:06:33,697 жао ми је. 123 00:06:33,697 --> 00:06:36,439 Не могу ни једноставно да одговорим питања која ће помоћи. 124 00:06:36,439 --> 00:06:38,136 Одлично ти иде, Алаиа. 125 00:06:38,136 --> 00:06:40,051 Имамо само неколико више питања. 126 00:06:42,488 --> 00:06:43,576 Хеј. 127 00:06:43,576 --> 00:06:45,709 Ух, сада није добро време. 128 00:06:45,709 --> 00:06:48,276 Имам убиство на мојим рукама. 129 00:06:48,276 --> 00:06:50,714 Ми то не желимо наши нестали људи пронађени. 130 00:06:50,714 --> 00:06:51,802 ко је то био? - па, 131 00:06:51,802 --> 00:06:53,281 дефинитивно није један од твојих. 132 00:06:53,281 --> 00:06:54,979 Његово име је Јим МцКее. 133 00:06:54,979 --> 00:06:58,373 Он је адвокат са а приватна пракса у центру града. 134 00:06:58,373 --> 00:06:59,679 То је депонија тела. 135 00:06:59,679 --> 00:07:01,681 Жртва је убијена негде другде. 136 00:07:01,681 --> 00:07:03,988 да не будем кретен, али стварно сам заузет. 137 00:07:03,988 --> 00:07:06,164 Добро. Заузети људи раде ствари. 138 00:07:06,164 --> 00:07:08,558 То је само питање коме дајеш приоритет. 139 00:07:10,255 --> 00:07:12,997 Добро, слушам. 140 00:07:12,997 --> 00:07:15,086 Имам несталу имигрант без докумената 141 00:07:15,086 --> 00:07:17,828 Треба да провериш-- 19-годишњи Хондурац. 142 00:07:17,828 --> 00:07:19,438 У реду. Имаш ли име? 143 00:07:19,438 --> 00:07:21,222 Да. Али треба да се уради испод радара. 144 00:07:21,222 --> 00:07:23,094 Хоћу да проверим да је она добро, 145 00:07:23,094 --> 00:07:25,270 али не звони на вечеру, ако схватите шта говорим. 146 00:07:26,880 --> 00:07:28,578 Није као Маргарет да закасне. 147 00:07:28,578 --> 00:07:29,840 Маргарет ће нас укључити када буде спремна за нас 148 00:07:29,840 --> 00:07:30,841 да се упетља. 149 00:07:30,841 --> 00:07:32,582 То је то. 150 00:07:32,582 --> 00:07:35,106 У реду, и ми бирамо браве или позивање супер? 151 00:07:36,499 --> 00:07:38,588 изгледа као ми само улазимо. 152 00:07:42,505 --> 00:07:44,202 Мислиш да је ово било где је одведена? 153 00:07:44,202 --> 00:07:46,247 бр. Нема знакова борбе. 154 00:07:46,247 --> 00:07:48,989 Како је масовно уништење није знак борбе? 155 00:07:48,989 --> 00:07:53,298 Ако је одведена овде, штета би била локализована. 156 00:07:53,298 --> 00:07:56,257 Ко год да је ово урадио... 157 00:07:56,257 --> 00:07:58,042 тражио нешто. 158 00:07:58,042 --> 00:08:00,392 Или неко. 159 00:08:00,392 --> 00:08:02,873 Спаваца соба. 160 00:08:05,789 --> 00:08:07,747 Картица социјалног осигурања. 161 00:08:08,705 --> 00:08:10,402 Скоро изгледа стварно. 162 00:08:25,286 --> 00:08:27,158 <и>Дхан? Јеси ли добро? 163 00:08:44,262 --> 00:08:46,177 Не, не, не, молим те немој ме повредити! 164 00:08:46,177 --> 00:08:48,919 Дошао сам овде тражећи Сачу! - Ко си доврага ти? 165 00:08:48,919 --> 00:08:51,356 Ја-ја сам њен брат. 166 00:08:51,356 --> 00:08:53,053 - Царлос? - Ух-хух. 167 00:08:58,189 --> 00:09:00,060 Јеси ли сигуран да си добро? 168 00:09:00,060 --> 00:09:02,062 веруј ми, Прошао сам и горе. 169 00:09:02,062 --> 00:09:03,847 Опет ми је жао. 170 00:09:03,847 --> 00:09:05,413 Али кад сам дошао овде код моје сестре 171 00:09:05,413 --> 00:09:07,154 и нашао сам овакво место-- 172 00:09:07,154 --> 00:09:09,548 Мислио си да ћеш се замахнути прво и постављајте питања касније. 173 00:09:09,548 --> 00:09:11,202 Зар не можеш молим те спустити палицу? 174 00:09:11,202 --> 00:09:12,551 бр. 175 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 Када је последњи пут видео си је? 176 00:09:16,207 --> 00:09:17,774 Пре пар дана. 177 00:09:17,774 --> 00:09:19,689 Покушао сам да позовем, али њен телефон не ради. 178 00:09:19,689 --> 00:09:21,821 Где она ради? 179 00:09:21,821 --> 00:09:23,475 То је крила од мене. 180 00:09:23,475 --> 00:09:25,869 Мислим да је нешто медицинско? 181 00:09:25,869 --> 00:09:27,914 Ти си њен брат, и ти немаш појма где ради? 182 00:09:27,914 --> 00:09:31,614 Моја сестра и ја, нисмо живели заједно више од годину дана. 183 00:09:31,614 --> 00:09:34,617 Назад у Хондурас, у Сан Мануел Цолохете, били смо веома блиски. 184 00:09:34,617 --> 00:09:36,488 Цела наша породица био веома близу. 185 00:09:36,488 --> 00:09:39,578 Али овде је тешко када смо радних послова у свако доба. 186 00:09:42,102 --> 00:09:44,235 Молим те, обећао сам родитељима 187 00:09:44,235 --> 00:09:46,106 да бих се бринуо моје сестре. 188 00:09:48,152 --> 00:09:50,633 Она је једино што имам. 189 00:09:50,633 --> 00:09:53,200 молим те. 190 00:09:53,200 --> 00:09:55,463 Нађи моју сестру. 191 00:09:55,463 --> 00:09:56,900 То је план. 192 00:09:59,337 --> 00:10:02,775 Ево моје картице. 193 00:10:02,775 --> 00:10:04,951 можемо ли вас питати још пар питања? 194 00:10:07,954 --> 00:10:09,956 Добио сам медицинског иследника извести о својој жртви. 195 00:10:09,956 --> 00:10:11,436 Узрок смрти? 196 00:10:11,436 --> 00:10:14,787 Пуцањ, 9 милиметара до прса. 197 00:10:14,787 --> 00:10:17,660 Такође, вишеструка обдукција преломи лобање 198 00:10:17,660 --> 00:10:21,011 и горњих екстремитета, што значи... 199 00:10:21,011 --> 00:10:22,752 пао је са лепе знатна висина 200 00:10:22,752 --> 00:10:24,841 након што је стрељан. 201 00:10:24,841 --> 00:10:26,930 Кладим се да је добар осећај радничко убиство 202 00:10:26,930 --> 00:10:28,714 уместо несталих лица. 203 00:10:28,714 --> 00:10:30,890 Изгледа да се крећеш назад у свету. 204 00:10:30,890 --> 00:10:32,762 Трент. 205 00:10:33,980 --> 00:10:36,330 Имаш ово. 206 00:10:36,330 --> 00:10:38,898 господине. Управо сам добио извештај МЕ. 207 00:10:38,898 --> 00:10:40,770 Такође, планирано је да разговарам... 208 00:10:40,770 --> 00:10:43,424 Управо сам сишао са телефона са Цоле Алленом у ИЦЕ. 209 00:10:43,424 --> 00:10:46,601 Шта дођавола радиш распитујући се о илегалним странцима 210 00:10:46,601 --> 00:10:48,212 када сте добили убиство... 211 00:10:48,212 --> 00:10:50,997 господине, то је био двоминутни позив. 212 00:10:50,997 --> 00:10:53,130 Такође, верујем да одобрена терминологија је-- 213 00:10:53,130 --> 00:10:55,349 Ох, умукни. 214 00:10:55,349 --> 00:10:57,221 Не схваташ, зар не? 215 00:10:57,221 --> 00:11:00,224 Знаш ли зашто ме је Цоле позвао уместо да те зовем? 216 00:11:00,224 --> 00:11:03,009 Хмм? Ради се о лојалности. 217 00:11:03,009 --> 00:11:05,142 Твој отац--знаш шта ми је једном рекао? 218 00:11:05,142 --> 00:11:06,621 „У овом граду, није то кога познајеш..." 219 00:11:06,621 --> 00:11:07,971 "То је коме дугујеш." 220 00:11:07,971 --> 00:11:09,624 тако је, то је коме дугујеш. 221 00:11:09,624 --> 00:11:11,583 И дугујеш ми. 222 00:11:11,583 --> 00:11:12,976 Твоја девојка, Сача-- 223 00:11:12,976 --> 00:11:15,543 ИЦЕ је нема. 224 00:11:15,543 --> 00:11:18,808 Сад, ако није превише невоље, ради свој проклети посао. 225 00:11:22,812 --> 00:11:25,902 Сатцха није узео ИЦЕ, али зато што је без докумената, 226 00:11:25,902 --> 00:11:27,555 то значи она може нестати у ваздуху 227 00:11:27,555 --> 00:11:28,948 без последица. 228 00:11:28,948 --> 00:11:30,645 Правећи је сан предатора. 229 00:11:30,645 --> 00:11:33,126 Тачно. Дакле, сат откуцава - причај са мном. 230 00:11:33,126 --> 00:11:34,780 Звао све болнице-- ништа, али чак и ако 231 00:11:34,780 --> 00:11:37,565 била је болесна, можда и јесте превише се плаши да тражи помоћ. 232 00:11:37,565 --> 00:11:39,306 <и>Нема присуства на друштвеним мрежама уопште, 233 00:11:39,306 --> 00:11:40,743 <и>што значи нема начина да се прати. 234 00:11:40,743 --> 00:11:42,135 Сатцха има налог на друштвеним мрежама. 235 00:11:42,135 --> 00:11:44,007 Само га морамо пронаћи. 236 00:11:44,964 --> 00:11:47,750 Сача је изолован, и да, 237 00:11:47,750 --> 00:11:51,797 променила је име да остане скривена, али она је сањар. 238 00:11:51,797 --> 00:11:54,017 Она жели да иде у Колумбију, бити доктор. 239 00:11:54,017 --> 00:11:56,846 Она жели да иде на журке и играј целу ноћ. 240 00:11:56,846 --> 00:11:58,499 Она жели да буде слободна. 241 00:11:58,499 --> 00:12:00,763 <и>У реду, ја ћу, ух, Наставићу да тражим. 242 00:12:00,763 --> 00:12:02,373 Шта је са тим Картица социјалног осигурања 243 00:12:02,373 --> 00:12:04,375 Лејси пронађена у стану? - То је лажна, 244 00:12:04,375 --> 00:12:06,246 али ипак би требало да будеш у стању да га користи 245 00:12:06,246 --> 00:12:08,118 да уђе у траг њеном послу. 246 00:12:08,118 --> 00:12:10,076 <и>Послодавци не проверавају Бројеви социјалног осигурања сада? 247 00:12:10,076 --> 00:12:11,686 Забавна чињеница - само осам држава захтева 248 00:12:11,686 --> 00:12:13,514 проверу од стране свих послодаваца. 249 00:12:13,514 --> 00:12:15,386 <и>Па шта се дешава на сав тај новац 250 00:12:15,386 --> 00:12:16,909 <и>да будем плаћен на друштвеним мрежама Обезбеђење преко тог броја? 251 00:12:16,909 --> 00:12:18,432 Влада то чува, никада не исплати 252 00:12:18,432 --> 00:12:20,347 недокументованим. 253 00:12:20,347 --> 00:12:21,740 Био сам изненађен када сам чуо да су трчање једног од највећих 254 00:12:21,740 --> 00:12:23,133 рекети у земљи. 255 00:12:23,133 --> 00:12:25,396 да, 11 милијарди долара. 256 00:12:25,396 --> 00:12:26,919 <и>То је хладно. 257 00:12:26,919 --> 00:12:28,878 Зеке, баци се на то. Треба ми њено радно место. 258 00:12:28,878 --> 00:12:31,402 То је наш једини траг. Хеј. 259 00:12:31,402 --> 00:12:33,012 Има ли позива? 260 00:12:33,012 --> 00:12:35,275 Не, не. Нема вести од ко год је узео табулатор. 261 00:12:35,275 --> 00:12:36,929 Мислим, испитивао сам цело особље, 262 00:12:36,929 --> 00:12:38,409 домара, чувар, 263 00:12:38,409 --> 00:12:40,367 и нико није видео ову особу. 264 00:12:40,367 --> 00:12:42,152 <и>Мислим, постоји видео надзор, али у реду 265 00:12:42,152 --> 00:12:43,762 <и>да видим, управа мора да га покрене 266 00:12:43,762 --> 00:12:44,937 <и>на јарбол заставе, и потребно је само-- 267 00:12:44,937 --> 00:12:46,243 Ја сам на томе. 268 00:12:46,243 --> 00:12:48,158 Не, не могу да питам ти да то урадиш. 269 00:12:48,158 --> 00:12:51,117 <и>Не, Зеке мора концентришите се на Сачу. 270 00:12:51,117 --> 00:12:52,771 драга моја, ти си бољи од било кога 271 00:12:52,771 --> 00:12:54,773 знамо да смо велики мултитаскери. 272 00:12:54,773 --> 00:12:56,688 Има ли новости о њој? 273 00:12:56,688 --> 00:12:58,037 бр. 274 00:12:58,037 --> 00:13:00,039 Ја сам-ја сам тако извини што нисам тамо. 275 00:13:00,039 --> 00:13:01,606 Не, ми то не радимо. 276 00:13:01,606 --> 00:13:03,173 Ти се побрини за шта мораш. 277 00:13:03,173 --> 00:13:05,479 Овде нам је добро. 278 00:13:05,479 --> 00:13:08,091 Има ли напретка? <и>- Сатцхин послодавац 279 00:13:08,091 --> 00:13:10,484 Бредли и Тил--то је а биомедицинска лабораторија овде у ДЦ. 280 00:13:10,484 --> 00:13:12,356 <и>Наведена је као асистент тренутном ВП 281 00:13:12,356 --> 00:13:14,358 <и>у продаји, Мајлс Данкан. 282 00:13:14,358 --> 00:13:16,447 Добар посао. 283 00:13:16,447 --> 00:13:17,883 Дхан, доведи Милеса. 284 00:13:17,883 --> 00:13:19,624 Шта је са Маргарет? 285 00:13:19,624 --> 00:13:20,930 Требало би да је овде када га испитујемо. 286 00:13:20,930 --> 00:13:23,062 <и>Она је недоступна. 287 00:13:23,062 --> 00:13:24,498 Доста је било. 288 00:13:24,498 --> 00:13:27,110 Требало би да смо породица. 289 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 Зар нико неће рећи шта је дешава се са Маргарет? 290 00:13:29,112 --> 00:13:30,853 То је Маргарет да каже. Лацеи, потребна си ми 291 00:13:30,853 --> 00:13:32,506 да се вратим у Сатцхин стан, 292 00:13:32,506 --> 00:13:34,857 пријави се код комшија, види шта знају. 293 00:13:34,857 --> 00:13:37,207 У реду. 294 00:13:41,124 --> 00:13:43,953 <и>♪ Сада окован у прљав кавез ♪ 295 00:13:45,650 --> 00:13:48,479 <и>♪ Једва чекам да пронађем осећај ♪ 296 00:13:48,479 --> 00:13:51,134 <и>♪ Једва чекам до тебе ослободи ме ♪ 297 00:13:51,134 --> 00:13:54,659 <и>♪ Ако желиш да видиш шта је унутра... ♪ 298 00:13:54,659 --> 00:13:56,704 Завршио си? 299 00:13:56,704 --> 00:13:58,837 Имам нешто за тебе. 300 00:13:58,837 --> 00:14:00,404 Нисам добио доручак. 301 00:14:06,671 --> 00:14:08,673 Знам када љут си на мене. 302 00:14:08,673 --> 00:14:09,935 Шта сам урадио? 303 00:14:09,935 --> 00:14:11,284 То је стварно питање? 304 00:14:11,284 --> 00:14:13,547 Недавно. 305 00:14:13,547 --> 00:14:15,680 Био је неко овде јутрос. 306 00:14:15,680 --> 00:14:17,987 Кога год да те је напалио? 307 00:14:17,987 --> 00:14:20,206 Хајде да се фокусирамо на случај. 308 00:14:22,252 --> 00:14:24,602 Желите више хране, желиш назад своје књиге? 309 00:14:24,602 --> 00:14:25,995 Морате то зарадити. 310 00:14:25,995 --> 00:14:29,912 Иста правила која сте имали за мене. 311 00:14:29,912 --> 00:14:31,478 Враћам се за неколико сати, 312 00:14:31,478 --> 00:14:34,742 а ја вас очекујем бити бриљантан. 313 00:14:34,742 --> 00:14:38,703 Иначе, постоји увек више можете изгубити. 314 00:15:09,952 --> 00:15:11,040 Дхан је звао. Рекао је да би могло била би добра идеја да сам овде 315 00:15:11,040 --> 00:15:12,693 када разговараш са Сатцхиним шефом. 316 00:15:12,693 --> 00:15:14,739 Што је супротно онога што сам му рекао да уради. 317 00:15:14,739 --> 00:15:17,437 Можда има поменуо и то. 318 00:15:17,437 --> 00:15:20,049 Изашли су неколико минута. Желим да будем овде, Габи. 319 00:15:20,049 --> 00:15:22,486 Па, Зеке је већ приступио видео снимак 320 00:15:22,486 --> 00:15:25,837 са аутобуске станице, па ако било шта искрсне... 321 00:15:25,837 --> 00:15:27,056 Хвала. 322 00:15:29,319 --> 00:15:31,190 Мислиш да је то лудо за да се надам, зар не? 323 00:15:33,584 --> 00:15:36,717 Мислим лудо добије лош глас, 324 00:15:36,717 --> 00:15:38,937 а нада је неопходна као дисање. 325 00:15:38,937 --> 00:15:40,721 Али за пет година познавао сам те, 326 00:15:40,721 --> 00:15:42,245 имали смо трагове раније-- 327 00:15:42,245 --> 00:15:45,683 води који су завршили бити ћорсокак. 328 00:15:45,683 --> 00:15:47,337 Видео сам шта ти је то урадило, 329 00:15:47,337 --> 00:15:50,122 и за твоје добро, само управљајте својим очекивањима. 330 00:15:54,866 --> 00:15:55,954 Седите, г. Дунцан. 331 00:15:55,954 --> 00:15:58,478 Хвала што сте ушли. 332 00:15:58,478 --> 00:16:01,568 Сигуран сам да си заузет човек. - Па, радо ћу помоћи. 333 00:16:01,568 --> 00:16:03,744 Када сам чуо да се ради о Сача, срце ми се стигло. 334 00:16:03,744 --> 00:16:05,311 Она је добра девојка. 335 00:16:05,311 --> 00:16:06,921 Па, зашто не почните тако што ћете нам рећи 336 00:16:06,921 --> 00:16:08,575 све што знаш о њој... 337 00:16:08,575 --> 00:16:10,577 њени склоности, њена интересовања-- одакле је она. 338 00:16:10,577 --> 00:16:12,101 Он зна да је без докумената. 339 00:16:12,101 --> 00:16:14,059 Споменуо је то на вожњи аутомобилом. 340 00:16:14,059 --> 00:16:16,583 - Имао сам своје сумње. - Ипак, унајмио си је, 341 00:16:16,583 --> 00:16:19,064 плаћајући јој само $1.00 изнад минималне зараде. 342 00:16:19,064 --> 00:16:22,067 Нисам је искоришћавао, ако то имплицираш. 343 00:16:22,067 --> 00:16:24,896 Помогао сам јој где год могао бих, 344 00:16:24,896 --> 00:16:27,638 добијање прековременог рада, плаћање за њену Метро картицу за њу 345 00:16:27,638 --> 00:16:29,205 да иде на посао и са посла. 346 00:16:29,205 --> 00:16:31,337 морате разумети, Сача је била... 347 00:16:31,337 --> 00:16:32,773 бриљантно. 348 00:16:32,773 --> 00:16:33,774 Ис. 349 00:16:33,774 --> 00:16:35,994 Је бриљантно. 350 00:16:35,994 --> 00:16:38,605 погледај... Нисам лоша особа. 351 00:16:38,605 --> 00:16:40,477 Када је последњи када сте је видели? 352 00:16:40,477 --> 00:16:41,652 петак. 353 00:16:41,652 --> 00:16:43,436 Тражила је да оде кући раније. 354 00:16:43,436 --> 00:16:45,482 Моја претпоставка је била да је имала почео да се виђа са неким. 355 00:16:45,482 --> 00:16:47,962 Зашто? И још важније, ко? 356 00:16:47,962 --> 00:16:51,357 не знам ко, али... била је узбуђена. 357 00:16:55,970 --> 00:16:58,277 Само пар више минута, народе. 358 00:16:59,496 --> 00:17:01,324 Нашао сам Сатцху на друштвеним мрежама. 359 00:17:08,200 --> 00:17:10,289 „Захвалан сам за америчко држављанство. 360 00:17:10,289 --> 00:17:13,118 „Тако сам захвалан што сам примљен на Универзитету Колумбија 361 00:17:13,118 --> 00:17:15,120 и да имам средства да обновим своју земљу“. 362 00:17:15,120 --> 00:17:16,817 о чему она прича? 363 00:17:16,817 --> 00:17:18,602 Она се манифестује, говорећи своје жеље наглас. 364 00:17:18,602 --> 00:17:20,038 Не мислим Сатцха виђао се са неким. 365 00:17:20,038 --> 00:17:22,084 Мислим да је имала други посао. 366 00:17:22,084 --> 00:17:25,391 Гледајте, ако само скролујете назад неколико месеци, било је... 367 00:17:25,391 --> 00:17:28,090 погледај, тамо. Дакле, ту је нови апарат за кафу 368 00:17:28,090 --> 00:17:29,613 и књиге на полици су нови. 369 00:17:29,613 --> 00:17:30,788 Ушла је у нешто новца. 370 00:17:30,788 --> 00:17:32,224 Она је такође нова на друштвене мреже. 371 00:17:32,224 --> 00:17:34,444 Њен први пост је било пре неколико месеци. 372 00:17:34,444 --> 00:17:36,141 Почела је да долази из скровишта. 373 00:17:36,141 --> 00:17:38,143 Тачно. И пуна је наде у свим овим објавама. 374 00:17:38,143 --> 00:17:39,623 Нешто се променило за њу. 375 00:17:39,623 --> 00:17:41,146 Мислим, шта је било она пружа наду за, 376 00:17:41,146 --> 00:17:42,495 више од свега? - Њено држављанство. 377 00:17:42,495 --> 00:17:43,844 наравно. 378 00:17:43,844 --> 00:17:45,455 Можда је нашла начин да коначно 379 00:17:45,455 --> 00:17:47,848 прођите кроз ову тајну дечко или други посао. 380 00:17:47,848 --> 00:17:49,720 <и>У реду, момци, горе смо. 381 00:17:49,720 --> 00:17:52,070 <и>Дакле, користећи Сатцхину Метро картицу, Могао сам да пратим 382 00:17:52,070 --> 00:17:54,203 <и>где је отишла после посла. 383 00:17:54,203 --> 00:17:57,945 <и>Ушла је аутобусом 38Б у центру града, сишао у улици К и 18. 384 00:17:57,945 --> 00:17:59,860 - Како можеш бити тако сигуран? <и>- Снимак из аутобуса 385 00:17:59,860 --> 00:18:02,689 показује када је сишла. Временска ознака 19:14 386 00:18:02,689 --> 00:18:04,038 Ок, шта има са неизвесношћу? 387 00:18:04,038 --> 00:18:05,562 Показаћеш нам снимак? 388 00:18:05,562 --> 00:18:07,390 <и>Показаћу ти једну бољу. 389 00:18:07,390 --> 00:18:09,131 <и>Ово је из зграде преко пута 390 00:18:09,131 --> 00:18:10,567 <и>са аутобуске станице. 391 00:18:10,567 --> 00:18:12,264 То је Сатцха са ранцем. 392 00:18:12,264 --> 00:18:14,919 Она улази у хотел тачно преко пута. 393 00:18:14,919 --> 00:18:15,920 Маргарет, Дхан, идемо. 394 00:18:15,920 --> 00:18:17,313 Лацеи, зови брата. 395 00:18:17,313 --> 00:18:18,749 Царлос, види да ли хотел Пемблетон 396 00:18:18,749 --> 00:18:21,055 има било какав значај за њих. 397 00:18:21,055 --> 00:18:23,580 Тако ми је жао, само једну секунду. 398 00:18:23,580 --> 00:18:26,365 Зеке--Зеке, знам то Сатцха је овде приоритет, 399 00:18:26,365 --> 00:18:28,628 али јеси ли имао среће са снимком аутобуске станице? 400 00:18:28,628 --> 00:18:30,674 <и>Још увек прегледавам кроз то. 401 00:18:30,674 --> 00:18:34,068 <и>Има сати за прочешљавање, али нећу престати да тражим. 402 00:18:34,068 --> 00:18:35,461 Маргарет. 403 00:18:35,461 --> 00:18:36,723 Да ли је све у реду? 404 00:18:36,723 --> 00:18:38,595 Ух, да, да. 405 00:18:38,595 --> 00:18:41,641 Ум, неко је повукао картицу са једног од Џејмијевих летака. 406 00:18:41,641 --> 00:18:44,122 Ох, мој Боже! То је невероватно! 407 00:18:44,122 --> 00:18:47,081 Знам, знам! Хвала. 408 00:18:47,081 --> 00:18:48,953 Требало би да стигнем до хотела. 409 00:18:48,953 --> 00:18:50,302 У реду је ако желиш да останеш. 410 00:18:50,302 --> 00:18:53,218 Не, не, желим помозите да нађете Сачу. 411 00:18:55,699 --> 00:18:57,875 Хеј! долазим. 412 00:18:57,875 --> 00:19:01,008 Проћи ћемо преко Џејмија и Сатцхин случај заједно. 413 00:19:03,576 --> 00:19:06,275 Значи Етхан је ван града? 414 00:19:06,275 --> 00:19:07,928 Ха-ха, веома смешно. 415 00:19:07,928 --> 00:19:09,930 Јеси ли добро сам? 416 00:19:09,930 --> 00:19:12,194 Да ли ти иде у реду са овај нови Џејми главни? 417 00:19:12,194 --> 00:19:13,978 Тоуцхе. 418 00:19:13,978 --> 00:19:16,981 Два осмеха. Мој посао овде је завршен. 419 00:19:16,981 --> 00:19:18,852 Габи Мосели? 420 00:19:18,852 --> 00:19:20,898 Ценим те узимајући време. 421 00:19:20,898 --> 00:19:22,552 Моје извињење због чекања. 422 00:19:22,552 --> 00:19:24,858 Ваш сарадник послао ми је фотографију 423 00:19:24,858 --> 00:19:26,425 дотичне девојке. 424 00:19:26,425 --> 00:19:28,166 - Зове се Сатцха. - Добро. 425 00:19:28,166 --> 00:19:30,690 Нажалост, никад нисам видео је овде у овом хотелу. 426 00:19:30,690 --> 00:19:32,649 А пошто нема доказ лоше игре-- 427 00:19:32,649 --> 00:19:33,911 Шта је са надзором? 428 00:19:33,911 --> 00:19:35,521 Ви сте шеф обезбеђења. 429 00:19:35,521 --> 00:19:37,436 По мом рачуну, видим 12 камера у холу, 430 00:19:37,436 --> 00:19:39,003 плус два у сваком тренутку уласка и изласка. 431 00:19:39,003 --> 00:19:40,613 Бивши војник? 432 00:19:41,832 --> 00:19:44,182 Поента је да нам је потребан приступ. 433 00:19:44,182 --> 00:19:47,185 Правно, разумете да ни полиција 434 00:19:47,185 --> 00:19:48,665 имају право на наше камере. 435 00:19:48,665 --> 00:19:51,624 И правно, имамо сва права 436 00:19:51,624 --> 00:19:54,148 одржати конференцију за штампу изван овог хотела 437 00:19:54,148 --> 00:19:57,761 говорећи целом свету како млада жена је нестала, 438 00:19:57,761 --> 00:20:01,112 и како овај хотел ништа није урадио у својој моћи да јој помогне. 439 00:20:02,635 --> 00:20:04,376 Ја ћу погледати добијате приступ. 440 00:20:04,376 --> 00:20:05,812 Брзо питање. 441 00:20:05,812 --> 00:20:07,945 Споменули сте нема доказа о непристојној игри 442 00:20:07,945 --> 00:20:09,642 а да се не затражи. 443 00:20:09,642 --> 00:20:11,470 Дакле, то нешто сугерише заправо се догодило. 444 00:20:11,470 --> 00:20:12,863 Па шта је то било? 445 00:20:12,863 --> 00:20:16,649 Било је... ух... 446 00:20:16,649 --> 00:20:19,086 Ништа. - Жваћеш жваку у школи? 447 00:20:19,086 --> 00:20:21,698 Испљуни. 448 00:20:21,698 --> 00:20:24,091 Гост је пријавио да је чуо а пуцањ у суседној соби. 449 00:20:24,091 --> 00:20:25,745 Гост који, додао бих, 450 00:20:25,745 --> 00:20:27,660 жалио се на нешто сваког дана њиховог боравка. 451 00:20:27,660 --> 00:20:29,836 ја лично отишао да истражује. 452 00:20:29,836 --> 00:20:31,490 Био је то само шампањац бити попуп. 453 00:20:31,490 --> 00:20:33,144 - Покажи ми собу. - Требаће ти пандури 454 00:20:33,144 --> 00:20:34,580 и налог за то. 455 00:20:34,580 --> 00:20:35,581 Нови гости имају већ се пријавио. 456 00:20:35,581 --> 00:20:37,235 Нећу их узнемиравати. 457 00:20:37,235 --> 00:20:39,498 Плус, соба је била очишћен од врха до дна. 458 00:20:39,498 --> 00:20:43,546 кажем ти, нема доказа о непристојној игри. 459 00:20:43,546 --> 00:20:45,548 Сада, ако ме извините, 460 00:20:45,548 --> 00:20:49,247 Идем да видим за тебе снимак надзора. 461 00:20:50,814 --> 00:20:52,555 <и>Имам хотелски снимак. 462 00:20:52,555 --> 00:20:54,339 Чим се отпреми, 463 00:20:54,339 --> 00:20:56,036 Почећу да водим софтвер за препознавање лица 464 00:20:56,036 --> 00:20:57,560 да прати куда је Сача отишао. 465 00:20:57,560 --> 00:20:59,388 <и>Колико до имаш нешто? 466 00:20:59,388 --> 00:21:01,390 <и>Пар сати. 467 00:21:01,390 --> 00:21:04,828 У реду. Спремни сте за најбоља ноћна ужина на свету? 468 00:21:04,828 --> 00:21:07,134 Сендвич са киселим краставцима и путером од кикирикија. 469 00:21:07,134 --> 00:21:08,614 <и>Је ли то Лацеи? 470 00:21:08,614 --> 00:21:10,573 Покушава да ме отрује. Да, то је она. 471 00:21:10,573 --> 00:21:12,357 <и>Пречешљам снимак на аутобуској станици 472 00:21:12,357 --> 00:21:14,403 <и>док Зеке остаје фокусиран на случај. 473 00:21:14,403 --> 00:21:15,795 јеси ли озбиљно хоћеш ли то појести? 474 00:21:15,795 --> 00:21:17,841 <и>Било какав напредак у томе снимак? 475 00:21:17,841 --> 00:21:21,148 Још ништа, али јесам има још неколико сати до краја. 476 00:21:21,148 --> 00:21:22,411 Па, зови ме кад имаш нешто. 477 00:21:22,411 --> 00:21:23,890 А Зеке? 478 00:21:23,890 --> 00:21:26,110 Лепо је чути ниси сам. 479 00:21:34,161 --> 00:21:36,033 бр. 480 00:21:36,033 --> 00:21:37,817 не требаш ми. 481 00:21:43,083 --> 00:21:47,131 <и>♪ Желим да живим ♪ 482 00:21:47,131 --> 00:21:49,612 <и>♪ Као да се завршава... ♪ 483 00:21:49,612 --> 00:21:52,528 Шта је са Фелицеом? 484 00:21:52,528 --> 00:21:54,486 Из "Џеза"? 485 00:21:54,486 --> 00:21:56,967 Један од Тони Моррисон најдинамичнији ликови. 486 00:21:56,967 --> 00:21:59,273 Фелице је радознала, бриљантна. 487 00:21:59,273 --> 00:22:01,275 Подсећаш ме на њу. 488 00:22:02,929 --> 00:22:04,366 Имам толико питања. 489 00:22:04,366 --> 00:22:05,802 Питај их. 490 00:22:07,412 --> 00:22:09,501 Где бисмо живели? 491 00:22:09,501 --> 00:22:11,285 Мм. 492 00:22:11,285 --> 00:22:13,375 Да ли бих икада поново видети мог тату? 493 00:22:13,375 --> 00:22:15,855 <и>♪ У овом ритму ♪ 494 00:22:17,596 --> 00:22:20,251 Ко те је научио прошле године, 495 00:22:20,251 --> 00:22:21,948 изазвао те, 496 00:22:21,948 --> 00:22:25,474 окренуо те у бриљантан ум? 497 00:22:25,474 --> 00:22:27,432 Имам, а види шта постигли сте! 498 00:22:27,432 --> 00:22:29,695 Увек сам био бриљантан ум. 499 00:22:29,695 --> 00:22:31,567 Ти си то рекао први пут кад смо се срели. 500 00:22:31,567 --> 00:22:33,090 Био си само гребање по површини. 501 00:22:33,090 --> 00:22:35,135 Узео сам те остатак пута тамо. 502 00:22:35,135 --> 00:22:37,529 Урадио сам више за тебе него што је твој отац икада могао! 503 00:22:39,444 --> 00:22:41,881 Ти и ја смо исти! 504 00:22:41,881 --> 00:22:44,406 Ваше поверење и лојалност требало би да буде за мене! 505 00:22:54,416 --> 00:22:56,548 Рекао сам ти иди кући и одмори се. 506 00:22:56,548 --> 00:22:58,463 И планирао сам, зар не након што сам урадио још једно чишћење 507 00:22:58,463 --> 00:23:00,334 Сатцхиног суседства. 508 00:23:00,334 --> 00:23:02,598 Па, посао је изговор, али то је ипак изговор. 509 00:23:02,598 --> 00:23:05,688 Покушавате да избегнете бити код куће без Итана. 510 00:23:05,688 --> 00:23:06,993 Можда. 511 00:23:06,993 --> 00:23:08,734 Али да нисам, Никада не бих 512 00:23:08,734 --> 00:23:09,953 ухватио Карлоса на забави. 513 00:23:09,953 --> 00:23:11,389 Мислим, његова сестра је нестала. 514 00:23:11,389 --> 00:23:13,522 Могла би бити мртва, за све што зна. 515 00:23:15,219 --> 00:23:16,568 Не видим човека који се забавља. 516 00:23:16,568 --> 00:23:19,484 Видим човека који покушава да се договори. 517 00:23:19,484 --> 00:23:21,617 Бол изгледа другачије на свима, 518 00:23:21,617 --> 00:23:24,141 поготово када ниси ипак спреман да се суочи са истином 519 00:23:24,141 --> 00:23:26,143 или пусти. 520 00:23:27,405 --> 00:23:30,190 да ли сте још увек причаш о Карлосу? 521 00:23:30,190 --> 00:23:33,716 говорим о сви ми, укључујући и вас. 522 00:23:33,716 --> 00:23:36,675 Наставићу да тражим у Сатцхиним досијеима, 523 00:23:36,675 --> 00:23:38,416 а Зеке прегледа хотелски снимак. 524 00:23:38,416 --> 00:23:40,897 Покрили смо то. Иди кући и одмори се. 525 00:24:14,800 --> 00:24:17,368 Проклетство. Једну недељу. 526 00:24:17,368 --> 00:24:19,979 Држите га заједно. 527 00:24:26,682 --> 00:24:30,337 <и>Остави га у рупи док коначно не проговори. 528 00:24:30,337 --> 00:24:31,991 ух-- 529 00:24:37,606 --> 00:24:40,609 Нисам могао да спавам. - Недостаје Етхан, а? 530 00:24:40,609 --> 00:24:43,394 Мислио сам да би ти могао користити помоћ са хотелским снимцима. 531 00:24:43,394 --> 00:24:44,830 Препознавање лица још увек ради, 532 00:24:44,830 --> 00:24:46,266 тако да имам времена причати о 533 00:24:46,266 --> 00:24:49,574 зашто сам код куће те излети. 534 00:24:51,663 --> 00:24:53,796 Није оно што мислите. Лацеи је управо дошла 535 00:24:53,796 --> 00:24:56,015 да вам помогне да прегледате снимак на аутобуској станици. 536 00:24:56,015 --> 00:24:57,364 Ако ти тако кажеш. 537 00:24:59,541 --> 00:25:00,977 Није оно што мислите. 538 00:25:00,977 --> 00:25:03,196 Да, добио сам допис. 539 00:25:03,196 --> 00:25:05,155 у шта гледамо? - Покушавам да одредим 540 00:25:05,155 --> 00:25:07,331 када је Сача напустио хотел. 541 00:25:09,289 --> 00:25:12,118 - У реду, ово је њен одлазак? - Не, сада је стигла. 542 00:25:12,118 --> 00:25:14,294 Има више углова на улаз и у предворју, 543 00:25:14,294 --> 00:25:16,601 али нико од ње не одлази. 544 00:25:16,601 --> 00:25:18,908 Мислим да никада није отишла. 545 00:25:18,908 --> 00:25:21,040 Барем не на сопственим ногама. 546 00:25:33,879 --> 00:25:35,011 Како си ме победио овде? Мислио сам да имаш залог. 547 00:25:35,011 --> 00:25:35,968 Па, био сам само иза угла, па-- 548 00:25:35,968 --> 00:25:37,143 Хеј, требам те да га задржим. 549 00:25:37,143 --> 00:25:38,536 Имам госте који спавају. 550 00:25:38,536 --> 00:25:40,407 Значи мислиш да је мртва, а? 551 00:25:40,407 --> 00:25:42,279 Па, било је пуцањ истог дана. 552 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 То никада није потврђено. 553 00:25:44,194 --> 00:25:46,413 Па, под претпоставком да је упуцана, убица би ипак имао 554 00:25:46,413 --> 00:25:48,633 да неоткривено помери њено тело. 555 00:25:48,633 --> 00:25:50,722 И нажалост, Мислим да знам како. 556 00:25:50,722 --> 00:25:54,247 - Ово је то? - Да, то је то. 557 00:25:54,247 --> 00:25:57,120 Али као што сам вам рекао, ово врата су увек, увек закључана. 558 00:25:57,120 --> 00:25:58,512 Видиш? Закључано. 559 00:25:58,512 --> 00:26:00,123 Тако да не мислим постоји шанса-- 560 00:26:11,134 --> 00:26:13,919 Ах-ах. Стани. 561 00:26:13,919 --> 00:26:15,921 Мој муж је лабораторијски техничар, па ако сви контаминирате 562 00:26:15,921 --> 00:26:18,097 било какав доказ, никада нећу чуј крај тога. 563 00:26:20,186 --> 00:26:21,753 - Спреман? - Да. 564 00:26:24,626 --> 00:26:27,193 Има ли трагова крви? 565 00:26:27,193 --> 00:26:29,979 бр. Видим више од трага. 566 00:26:29,979 --> 00:26:32,285 Што значи ова соба управо постао место злочина. 567 00:26:32,285 --> 00:26:34,026 У реду, сви напоље. 568 00:26:34,026 --> 00:26:35,898 Морамо стићи до подрум сада. 569 00:26:35,898 --> 00:26:37,290 Неће бити добро. 570 00:26:37,290 --> 00:26:38,640 Смеће већ је изашао. 571 00:26:38,640 --> 00:26:40,554 Такође, не радимо зна шта ово значи. 572 00:26:40,554 --> 00:26:42,774 Габи, потребно ми је да ми верујеш. 573 00:26:42,774 --> 00:26:46,604 Обећај да ћемо те звати као чим имамо резултате. 574 00:26:50,347 --> 00:26:51,870 Можете дати врати ми датотеку. 575 00:26:51,870 --> 00:26:55,831 Упуцана је. Нема тела, али пуно крви. 576 00:26:55,831 --> 00:26:58,050 Ово није Габриелле на коју сам навикао. 577 00:26:58,050 --> 00:26:59,965 Испод тебе је тако лако одустати. 578 00:26:59,965 --> 00:27:01,314 Стварно? 579 00:27:01,314 --> 00:27:03,534 Мислиш да је то што радим лако? 580 00:27:03,534 --> 00:27:05,841 Видите се сами. 581 00:27:08,365 --> 00:27:10,280 Она улази, али... 582 00:27:10,280 --> 00:27:11,803 Она никад не излази. 583 00:27:14,023 --> 00:27:15,851 Сача није твоја просечно 19-годишњак. 584 00:27:15,851 --> 00:27:17,809 Бриљантан и сналажљив, али она је више од тога. 585 00:27:17,809 --> 00:27:19,245 Она издржава. 586 00:27:19,245 --> 00:27:21,944 Годинама је избегавала имиграција - како? 587 00:27:21,944 --> 00:27:25,034 Летење испод радара. Навикла је да се крије. 588 00:27:25,034 --> 00:27:27,166 Не говорећи ми ништа Не знам већ. 589 00:27:27,166 --> 00:27:29,560 Ох, добро. 590 00:27:29,560 --> 00:27:31,388 Пошто све знаш, одговори ми на ово. 591 00:27:31,388 --> 00:27:34,783 Зашто би неко претресао Сашин стан 592 00:27:34,783 --> 00:27:38,700 тражећи је ако су знала да је већ мртва? 593 00:27:43,095 --> 00:27:44,793 Не би. 594 00:27:44,793 --> 00:27:46,098 Она је такође хватаљка њен ранац прилично тесан 595 00:27:46,098 --> 00:27:47,578 у овом видеу. Шта је било у њему? 596 00:27:47,578 --> 00:27:49,232 Немам појма. Није било у просторијама. 597 00:27:49,232 --> 00:27:51,277 Киднапери имају тенденцију да растурити личне ствари 598 00:27:51,277 --> 00:27:54,193 што је пре могуће... у блоковима, обично. 599 00:27:55,934 --> 00:27:57,283 Без "хвала"? 600 00:27:57,283 --> 00:27:59,764 Габриелле? 601 00:28:01,723 --> 00:28:03,725 Заборавили сте нешто? 602 00:28:14,213 --> 00:28:16,650 Клизаш се. 603 00:28:16,650 --> 00:28:18,914 Нисам баш био себе данас. 604 00:28:18,914 --> 00:28:22,569 Тај посетилац мора да има стварно те узнемирило. 605 00:28:29,881 --> 00:28:32,449 Све док не постоји стварно тело, Сача није мртав. 606 00:28:32,449 --> 00:28:34,146 Дхан је изашао већи део ноћи 607 00:28:34,146 --> 00:28:35,887 тражећи њен ранац. 608 00:28:35,887 --> 00:28:37,976 У међувремену, треба ми конференција за штампу, што пре-- 609 00:28:37,976 --> 00:28:39,586 на енглеском и на шпанском. 610 00:28:39,586 --> 00:28:41,197 Наша девојка се крије. 611 00:28:41,197 --> 00:28:42,807 Само требамо схвати где 612 00:28:42,807 --> 00:28:44,374 и нека то зна у реду је изаћи. 613 00:28:44,374 --> 00:28:46,071 Хеј! 614 00:28:46,071 --> 00:28:47,769 Нашао сам га у канализацији источно од хотела. 615 00:28:47,769 --> 00:28:50,119 Само један проблем. - Празан је. 616 00:28:50,119 --> 00:28:51,294 Имаш идеју шта она би носила? 617 00:28:51,294 --> 00:28:52,599 Шта год да је било, нестало је. 618 00:28:52,599 --> 00:28:55,515 Једино што је остало, пронађено, је ово. 619 00:28:57,300 --> 00:28:58,214 Карлос и Сача. 620 00:28:58,214 --> 00:29:00,912 Да видим. 621 00:29:00,912 --> 00:29:02,479 Кучкин син. 622 00:29:06,091 --> 00:29:07,789 Погледај. Погледај дечака, Царлос. 623 00:29:07,789 --> 00:29:09,747 О мој Боже, има белег на његовом врату. 624 00:29:09,747 --> 00:29:11,357 Човек који ме је ударио није. 625 00:29:11,357 --> 00:29:13,011 Ова два човека нису ни у сродству, 626 00:29:13,011 --> 00:29:15,666 а камоли исти човек. Он није њен брат. 627 00:29:15,666 --> 00:29:17,929 Што значи да је опљачкао њен стан је тражи, 628 00:29:17,929 --> 00:29:20,758 и пустили смо га! 629 00:29:21,672 --> 00:29:23,195 <и>У реду. 630 00:29:23,195 --> 00:29:26,198 Дакле, није био Сатцхин крв на падобрану. 631 00:29:26,198 --> 00:29:27,765 Дакле, жива је. 632 00:29:27,765 --> 00:29:31,377 Можда не задуго. Ово је Јим МцКее. 633 00:29:31,377 --> 00:29:33,075 - Твој нестали мртви адвокат? - Тако је. 634 00:29:33,075 --> 00:29:34,554 То је била његова крв нашли смо у хотелу. 635 00:29:34,554 --> 00:29:35,991 Сада, форензички, све се то слаже. 636 00:29:35,991 --> 00:29:37,993 МцКее је упуцан-- - Пуцњава коју је гост чуо. 637 00:29:37,993 --> 00:29:39,472 И он је патио нагњечење повреда 638 00:29:39,472 --> 00:29:41,474 у складу са ударац са висине. 639 00:29:41,474 --> 00:29:43,302 <и>Дакле, сви радимо на исти случај и нисам знао за то. 640 00:29:43,302 --> 00:29:45,304 Причај ми о њему. 641 00:29:45,304 --> 00:29:48,786 Ух, имиграциони адвокат, само не један од добрих. 642 00:29:48,786 --> 00:29:50,701 Мислим да је продавао визе имигрантима за навише 643 00:29:50,701 --> 00:29:52,659 од 10.000 долара по комаду. 644 00:29:52,659 --> 00:29:54,661 визе. 645 00:29:54,661 --> 00:29:58,448 У реду, дакле Сатцха--жртва или сарадник? 646 00:29:58,448 --> 00:30:00,276 Чекај мало. 647 00:30:00,276 --> 00:30:02,931 Зашто имаш слику од Маннија Хернандеза? 648 00:30:02,931 --> 00:30:05,324 <и>То је тип који се претвара буди Сатцхин брат, Царлос. 649 00:30:05,324 --> 00:30:06,673 <и>Наш главни осумњичени. - Да. 650 00:30:06,673 --> 00:30:09,067 Наш такође. За МцКеејево убиство. 651 00:30:09,067 --> 00:30:11,287 Он је фалсификатор познато да ради са Мекијем. 652 00:30:11,287 --> 00:30:12,331 Манни је водио продају док Меки 653 00:30:12,331 --> 00:30:14,159 бавио папирологијом. 654 00:30:14,159 --> 00:30:15,769 Овај тип је умешан у најмање четири убиства. 655 00:30:15,769 --> 00:30:17,859 Можемо ставити Сатцху у хотелу. 656 00:30:17,859 --> 00:30:20,383 Знамо да би то урадила било шта за визу 657 00:30:20,383 --> 00:30:21,950 или легалним путем да иде на колеџ. 658 00:30:21,950 --> 00:30:24,126 Можда МцКее је био њен други посао? 659 00:30:24,126 --> 00:30:27,564 Без обзира, Мени и Џим ући у неку врсту спора 660 00:30:27,564 --> 00:30:29,131 о новцу или било чему другом. 661 00:30:29,131 --> 00:30:31,220 Сатцха сведоци Мени убије Џима, она побегне... 662 00:30:31,220 --> 00:30:33,091 Онда Манни долази да тражи за њу нема лабавих крајева. 663 00:30:33,091 --> 00:30:35,050 Морамо пронаћи Сатцху или Мени пре њега. 664 00:30:35,050 --> 00:30:36,616 У реду, већ смо дај АПБ о Менију, 665 00:30:36,616 --> 00:30:37,617 па ћемо остати на њему. 666 00:30:37,617 --> 00:30:38,792 Остаћемо на Сатцхи. 667 00:30:38,792 --> 00:30:40,403 Хеј, момци. - Момци. 668 00:30:40,403 --> 00:30:42,231 Људи, ово је Карлос, Сатцхин прави брат. 669 00:30:42,231 --> 00:30:43,841 Он је ту да помогне. 670 00:30:43,841 --> 00:30:46,409 Требало је да уђем од почетка. 671 00:30:46,409 --> 00:30:48,977 Било би онда нема забуне. 672 00:30:48,977 --> 00:30:50,717 тако ми је жао. 673 00:30:50,717 --> 00:30:52,894 Мислим да бих ставио своју сестру у још већој опасности. 674 00:30:52,894 --> 00:30:54,808 Нема времена за кривицу овде, Карлосе. 675 00:30:54,808 --> 00:30:56,419 Ми радимо све можемо да је пронађемо. 676 00:30:56,419 --> 00:30:58,856 Све што можеш реци нам може помоћи. 677 00:31:05,428 --> 00:31:07,430 Зеке, јеси ли наћи још нешто? 678 00:31:07,430 --> 00:31:09,475 <и>Не још. Сача можда неће су напустили тај хотел, 679 00:31:09,475 --> 00:31:11,173 <и>али је отишла тај спрат некако. 680 00:31:11,173 --> 00:31:12,914 Ово је све моја кривица. Да сам био са вама момци 681 00:31:12,914 --> 00:31:14,567 у Сатцхином стану, Видео бих тог Менија 682 00:31:14,567 --> 00:31:16,004 није био у сродству са њом и он би био у притвору, 683 00:31:16,004 --> 00:31:17,527 и била би безбедна. 684 00:31:17,527 --> 00:31:19,485 Мислим да безбедно говорим за све нас кад кажем 685 00:31:19,485 --> 00:31:22,314 престани. - Џејми није само твој син, 686 00:31:22,314 --> 00:31:25,187 он је нестала особа. Наш посао је да ловимо трагове. 687 00:31:25,187 --> 00:31:27,189 Радили сте свој посао. 688 00:31:27,189 --> 00:31:29,365 Зеке, колико смо пута хоћеш ли прегледати овај снимак? 689 00:31:29,365 --> 00:31:31,715 Она није... - Вау, чекај. 690 00:31:31,715 --> 00:31:34,936 Чекај, паузирај. <и>- Шта, чистачица? 691 00:31:34,936 --> 00:31:37,373 - Чекај, колица. - Помери назад, Зеке. 692 00:31:37,373 --> 00:31:40,071 Полако. 693 00:31:40,071 --> 00:31:41,420 Погледај тамо! Тамо! 694 00:31:41,420 --> 00:31:42,856 Домаћица! Извукла ју је! 695 00:31:42,856 --> 00:31:44,946 Који спрат? 696 00:31:44,946 --> 00:31:46,512 Момци, према до скенера, 697 00:31:46,512 --> 00:31:48,340 пожарни аларм се управо укључио у Пемблетону. 698 00:31:48,340 --> 00:31:50,952 То не може бити случајност. 699 00:31:58,481 --> 00:31:59,438 Нема ватре колико могу да проценим. Трент, пожури. 700 00:31:59,438 --> 00:32:00,265 ти си добро. Имамо те. 701 00:32:00,265 --> 00:32:01,919 жао ми је. Он ме је натерао. 702 00:32:01,919 --> 00:32:04,443 Нашао ју је. - Зашто повући пожарни аларм? 703 00:32:04,443 --> 00:32:07,011 Да рашчисте зграду. Нема сведока. 704 00:32:07,011 --> 00:32:09,579 Габи, кухиња! 705 00:32:09,579 --> 00:32:12,277 Лацеи, остани овде. 706 00:32:17,282 --> 00:32:18,544 Сатцха? 707 00:32:20,807 --> 00:32:23,332 Само желим да разговарам са тобом. кунем се Богом. 708 00:32:52,970 --> 00:32:56,278 изађи, изађи, где год да сте. 709 00:33:40,974 --> 00:33:44,195 <и>♪ Бићу твој херој ♪ 710 00:33:51,159 --> 00:33:55,598 <и>♪ Бићу твој херој ♪ 711 00:33:55,598 --> 00:33:57,730 Ја сам Габи. Сада си на сигурном. 712 00:34:02,431 --> 00:34:04,302 Царлос! 713 00:34:07,088 --> 00:34:10,395 <и>♪ Не могу да наставим да трчим ♪ 714 00:34:12,441 --> 00:34:14,921 <и>♪ Баш кад ти ♪ 715 00:34:17,272 --> 00:34:20,492 <и>♪ Не могу се више борити... ♪ - Хвала. 716 00:34:22,973 --> 00:34:25,584 <и>♪ Немојте да вас заварају ♪ 717 00:34:28,152 --> 00:34:31,112 <и>♪ Помоћ стиже... ♪ 718 00:34:31,112 --> 00:34:35,377 Управо сам чуо Манни ће преживети. 719 00:34:35,377 --> 00:34:37,683 Сача жели да сведочи, па одлази 720 00:34:37,683 --> 00:34:39,163 дуго, дуго. 721 00:34:39,163 --> 00:34:41,122 Да ли сте икада чули за У визе? 722 00:34:41,122 --> 00:34:43,254 У реду, можете обоје стати са оним молећивим очима. 723 00:34:43,254 --> 00:34:46,953 Ја то већ остварујем за Сачу и њеног брата. 724 00:34:46,953 --> 00:34:48,912 Ниједан од њих мораће више да се крије. 725 00:34:48,912 --> 00:34:50,218 Хвала. 726 00:34:50,218 --> 00:34:55,745 <и>♪ Бићу твој херој ♪ 727 00:34:57,834 --> 00:34:59,749 У реду. Јесмо ли спремни? 728 00:34:59,749 --> 00:35:01,968 - А Дхан? <и>- Овде сам. 729 00:35:03,013 --> 00:35:05,233 Нисам видео да долази. 730 00:35:08,192 --> 00:35:12,501 Знам да не знам причај о томе, али... 731 00:35:12,501 --> 00:35:15,156 за три дуге године, Био сам заточен. 732 00:35:16,940 --> 00:35:21,858 И због тога, знам како је тешко бити сам. 733 00:35:21,858 --> 00:35:25,775 То није нешто желим било коме, 734 00:35:25,775 --> 00:35:28,908 посебно не пријатељ. 735 00:35:32,129 --> 00:35:34,436 сви: Добро дошли кући! 736 00:35:49,625 --> 00:35:51,714 Маргарет? Зашто не седнеш? 737 00:35:51,714 --> 00:35:54,195 Само ми реци. 738 00:35:55,935 --> 00:35:57,937 Лоцирали смо особу који је повукао језичак 739 00:35:57,937 --> 00:36:00,418 са Џејмијевог летка. 740 00:36:07,947 --> 00:36:11,168 Није га повукао јер знао је било шта о Џејмију. 741 00:36:11,168 --> 00:36:14,432 Користио га је да умота жваку. 742 00:36:18,915 --> 00:36:20,699 У реду. 743 00:36:20,699 --> 00:36:23,354 Хвала. Хвала вам на помоћи. 744 00:36:23,354 --> 00:36:25,400 Заиста желим исход били другачији. 745 00:36:25,400 --> 00:36:27,271 Да. Мислим, били смо овде раније, зар не? 746 00:36:27,271 --> 00:36:28,881 - Ох, Маргарет. - У реду је. добро сам. 747 00:36:28,881 --> 00:36:31,188 у реду је. Само ћу узети мало, ух, 748 00:36:31,188 --> 00:36:34,887 Донећу мало штампани нови флајери. 749 00:36:39,805 --> 00:36:41,807 Волео бих да могу да идем даље. 750 00:36:41,807 --> 00:36:43,679 Волео бих да могу, али не могу. 751 00:36:43,679 --> 00:36:47,857 Ја само--не могу даље. 752 00:36:50,860 --> 00:36:53,558 <и>♪ Кажу, шта те не убије ♪ 753 00:36:53,558 --> 00:36:57,649 <и>♪ Чини те јачим ♪ 754 00:36:57,649 --> 00:37:00,739 <и>♪ Кажу, зашто се не смешкаш? ♪ 755 00:37:00,739 --> 00:37:04,613 <и>♪ Изгледаш љепше на тај начин ♪ 756 00:37:04,613 --> 00:37:06,702 <и>♪ Кажу, само боли... ♪ 757 00:37:06,702 --> 00:37:09,531 - Требаш ми. <и>- ♪ Ако дозволиш... ♪ 758 00:37:11,054 --> 00:37:14,362 <и>Само сам икада био овде једном. 759 00:37:14,362 --> 00:37:18,888 Био је јул, вруће и бучан док сви излазе, 760 00:37:18,888 --> 00:37:20,890 комарци нас суве сишу. 761 00:37:24,763 --> 00:37:27,244 Тата ме је довео овде рећи извини. 762 00:37:27,244 --> 00:37:30,203 Пропустио је још једну родитељски састанак. 763 00:37:30,203 --> 00:37:32,554 Није била његова кривица. Био је посао, али... 764 00:37:34,730 --> 00:37:38,211 Овде смо пецали цео дан. 765 00:37:38,211 --> 00:37:40,388 И знате колико ухватили смо? 766 00:37:42,607 --> 00:37:43,695 Један. 767 00:37:43,695 --> 00:37:45,871 - Један? - Мм. 768 00:37:45,871 --> 00:37:48,221 - Једна риба. - Да. 769 00:37:48,221 --> 00:37:50,702 Сом, велики. 770 00:37:50,702 --> 00:37:53,618 И пржени сом--то био омиљени мој тата. 771 00:37:53,618 --> 00:37:56,926 мало кукурузног брашна, пуно Старог залива. 772 00:37:56,926 --> 00:37:59,798 мислим, то звучи проклето добро. 773 00:38:02,061 --> 00:38:03,672 И на путу кући, 774 00:38:03,672 --> 00:38:06,283 мој тата је стао код пријатеља, Брајана. 775 00:38:06,283 --> 00:38:11,897 Изгубио је посао, и мој тата... 776 00:38:11,897 --> 00:38:14,335 дао му сома. 777 00:38:19,905 --> 00:38:21,733 јер... 778 00:38:23,996 --> 00:38:27,696 Такав је био мој тата. 779 00:38:27,696 --> 00:38:32,701 Није имао много, али оно што је имао... 780 00:38:35,617 --> 00:38:38,184 Звучи као ти и твој тата су били две врсте, 781 00:38:38,184 --> 00:38:41,666 увек у потрази за други пре себе. 782 00:38:44,669 --> 00:38:46,671 Знаш, не знаш много причати о њему. 783 00:38:46,671 --> 00:38:50,371 Из прича које су вам испричане, јасно је да... 784 00:38:50,371 --> 00:38:52,851 има толико тога свог оца у теби. 785 00:38:54,418 --> 00:38:56,377 ти... 786 00:39:03,166 --> 00:39:06,125 Габи, мислим да јеси најбољи део његове заоставштине. 787 00:39:19,356 --> 00:39:21,880 не могу. 788 00:39:23,099 --> 00:39:24,492 Ја само--нисам спреман. 789 00:39:27,582 --> 00:39:30,715 <и>♪ Кад боли, устанем ♪ 790 00:39:30,715 --> 00:39:33,718 <и>♪ Кад паднем, устанем ♪ 791 00:39:33,718 --> 00:39:37,026 <и>♪ Покушавам да се сетим ♪ 792 00:39:37,026 --> 00:39:40,986 <и>♪ Зато што се кунем да живим ♪ 793 00:39:40,986 --> 00:39:44,512 <и>♪ Кад боли, устанем ♪ 794 00:39:44,512 --> 00:39:47,602 <и>♪ Кад паднем, устанем ♪ 795 00:39:47,602 --> 00:39:50,996 <и>♪ Покушавам сваког минута ♪ 796 00:39:50,996 --> 00:39:55,871 <и>♪ Зато што се кунем Ја живим ♪ 797 00:39:55,871 --> 00:39:58,787 Размишљао сам о томе. 798 00:39:58,787 --> 00:40:01,006 И моје ново име биће... 799 00:40:05,184 --> 00:40:07,752 Габи Мосели. 800 00:40:09,406 --> 00:40:13,628 То је име моје мајке а отац ми даде. 801 00:40:13,628 --> 00:40:16,021 Она је оно што сам ја. 802 00:40:18,850 --> 00:40:24,203 И никад нећу, икада одустани од тога. 803 00:40:37,478 --> 00:40:40,437 Од сада правила ће се променити. 804 00:40:40,437 --> 00:40:41,960 Која правила? 805 00:40:41,960 --> 00:40:44,485 Ваша правила. Нећу те више лечити 806 00:40:44,485 --> 00:40:45,921 као што си ме третирао-- 807 00:40:45,921 --> 00:40:49,794 похвале и застрашивања, шаргарепа и штап. 808 00:40:49,794 --> 00:40:51,840 Учинио сам те сјајним. 809 00:40:51,840 --> 00:40:55,234 учинио си ме тобом, а ја нисам ти. 810 00:40:55,234 --> 00:40:58,499 Ја сам Мосели. 811 00:41:01,850 --> 00:41:05,114 Тако си самоправедан. 812 00:41:07,856 --> 00:41:09,901 Мислиш да ниси као ја? 813 00:41:09,901 --> 00:41:11,381 Докажи то. 814 00:41:11,381 --> 00:41:14,297 Откључај ме. Пусти ме. 815 00:41:16,691 --> 00:41:18,693 Тачно. 816 00:41:18,693 --> 00:41:22,479 Ох, успут, 817 00:41:22,479 --> 00:41:25,308 ово је прекинуто. 818 00:41:25,308 --> 00:41:27,005 Не бих те желио да мислим да бих чак 819 00:41:27,005 --> 00:41:30,531 размислите о томе да га користите као оружје. 820 00:41:35,448 --> 00:41:39,322 Ја нисам чудовиште ти мислиш да јесам. 821 00:42:20,972 --> 00:42:21,973 Грег, помери главу.